■中文
全球知名華人航空攝影家Sam Chui是次與英國民航專欄作家Charles Kennedy在新一輯航空攝影及遊歷紀錄《Air 3》中，帶您同遊歷鐵幕國度──朝鮮民主主義人民共和國，搭乘冷戰時代出廠的高麗航空圖波列夫、伊留申、安托洛夫等名機；被禁運逾三十載的伊朗軍用加油機改裝成客機的薩哈航空波音707；其他獨特的航空體驗包括──退役前夕孟加拉航空DC-10黃昏之旅、尋覓非洲DC-9、巴基斯坦航空精品遊與德國柏林航空空中暢遊北極圈等。書中當然亦不會缺少Sam Chui在世界各地拍攝的精彩航空攝影作品。

以海外英語讀者為對象的《Air3 – Aviation Photos and Flight Experiences》以全英語撰寫，是繼画素社於2012年製作出版的《Air2》及更早前由画素社代工製作的《AIR》後，『Air』航空攝影紀實系列的第三作。

■English
If it flies people or cargo, aviation legend Sam Chui has seen it, flown on it, and photographed it. This book, the third in the series, takes the reader on aviation safaris from the Arctic to the Antarctic, from vintage hardware in North Korea, Iran, Bangladesh and Somalia, to the latest first class products of Japan Airlines and Lufthansa.

A Chui trademark is using cameraship helicopters to photograph airliners in action and this instalment sees him hovering in terminal control airspace alongside Miami, Los Angeles, Sydney, Sao Paulo and - for the first time - London Heathrow. Aviation writer Charles Kennedy contributes rich and detailed essays on the subjects of Sam’s camera lens, making «Air3 - Aviation Photos and Flight Experiences» a unique and enthralling perspective on today’s wide world of global air travel.

Sam's previous book «Air2 – Aviation Photos and Flight Reports by Sam Chui» was also published by Pixelium.